Proverbs 4:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Ataovy marina ny lalana alehan’ny tongotrao, ary aoka ho voalamina ny alehanao rehetra.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Ataovy marina ny alehan’ny tongotrao, ary aoka ho mahitsy ny lalanao rehetra.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Savao lalana ny tongotrao; aoka ho azo antoka avokoa ny famindranao.
Malagasy Bible 1865
Ataovy marina ny alehan'ny tongotrao, Dia ho voalamina ny alehanao rehetra;
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Ataovy marina ny lalana alehan’ny tongotrao, ary aoka ho voalamina ny alehanao rehetra.
malagasy
Ataovy marina ny alehan'ny tongotrao, Dia ho voalamina ny alehanao rehetra;[Na: Saino tsara izay]Aza mivily, na ho amin'ny ankavanana, na ho amin'ny ankavia; Esory amin'ny ratsy ny tongotrao.