Proverbs 4:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Mikatsaha fahendrena, mikatsaha fahiratan-tsaina; aza hadinoina na ialana ny teny efa nataoko.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Mahazoa ny fahendrena, mahazoa ny fahalalana; aza hadinoinao ny tenin’ny vavako, ary aza mivily miala amin’izany.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Mahazoa fahendrena sy fahaiza-manavaka; ka aza misy hadinoina na ialana ireo teny aloaky ny vavako.
Malagasy Bible 1865
Mahazoa fahendrena, mahazoa fahalalana; Fa aza hadinoina na ihemorana ny teny aloaky ny vavako.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Mikatsaha fahendrena, mikatsaha fahiratan-tsaina; aza hadinoina na ialana ny teny efa nataoko.
malagasy
Mahazoa fahendrena, mahazoa fahalalana; Fa aza hadinoina na ihemorana ny teny aloaky ny vavako.