Proverbs 8:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Ny vokatra avy amiko dia tsara noho ny volamena, eny, noho ny volamena tsy miharo aza, ary mihoatra noho ny volafotsy voafantina ny fitomboan’ny harenako.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Ny vokatro ambony vidy noho ny volamena, dia volamena madio indrindra; ary ny avy amiko dia mihoatra noho ny volafotsy voafantina.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Izay omeko dia tsara noho ny volamena, eny, noho ny volamena madio indrindra; ary izay azo avy amiko dia tsara noho ny volafotsy voafantina.
Malagasy Bible 1865
Ny vokatro dia tsara noho ny volamena, eny, noho ny tena volamena aza, Ary ny fitomboan'ny hareko mihoatra noho ny volafotsy voafantina.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Ny vokatra avy amiko dia tsara noho ny volamena, eny, noho ny volamena tsy miharo aza, ary mihoatra noho ny volafotsy voafantina ny fitomboan’ny harenako.
malagasy
Ny vokatro dia tsara noho ny volamena, eny, noho ny tena volamena aza, Ary ny fitomboan'ny hareko mihoatra noho ny volafotsy voafantina.