Psalms 109:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
fa nisoka-bava ny ratsy fanahy sy ny mpamitaka hamely ahy; niteny ahy tamin’ny lela mandainga izy.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Fa misokatra hamely ahy, ny vavan’ny ratsy fanahy, ny vavan’ny mpamadika. Fiteny mamitaka no itenenany hamely ahy,
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
fa nisoka-bava hamely ahy ny olon-dratsy sy mpamitaka; resaka feno lainga no ataony amiko,
Malagasy Bible 1865
Fa nisoka-bava ny ratsy fanahy sy ny mpamitaka hamely ahy; Niteny ahy tamin'ny lela mandainga izy.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
fa nisoka-bava ny ratsy fanahy sy ny mpamitaka hamely ahy; niteny ahy tamin’ny lela mandainga izy.
malagasy
Fa nisoka-bava ny ratsy fanahy sy ny mpamitaka hamely ahy; Niteny ahy tamin'ny lela mandainga izy.