Psalms 111:1 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Haleloia. Hidera NY TOMPO amin’ny foko manontolo aho, eo amin’ny fivorian’ny marina sy ny fiangonan-dehibe.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Aleloia! Sitrako ny midera an’i Iaveh amin’ny foko rehetra, eo amin’ny fivorian’ny olo-marina sy ao amin’ny fiangonana.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Haleloià! Hoderaiko amin’ny foko manontolo ny TOMPO eo amin’ireo olo-mahitsy tafavory sy tafangona.

Malagasy Bible 1865

Haleloia. Hidera an'i Jehovah amin'ny foko rehetra aho, Eo amin'ny fivorian'ny marina sy ny fiangonan-dehibe.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Haleloia*. Hidera NY TOMPO amin’ny foko manontolo aho, eo amin’ny fivorian’ny marina sy ny fiangonan-dehibe.

malagasy

[Salamo abidy. Ny fahatsaran'Andriamanitra, sy ny soa ataony amin'ny olony] Haleloia. Hidera an'i Jehovah amin'ny foko rehetra aho, Eo amin'ny fivorian'ny marina sy ny fiangonan-dehibe.