Psalms 113:1 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Haleloia. Miderà, ianareo mpanompon’NY TOMPO, miderà ny anaran’NY TOMPO.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Aleloia! Miderà ianareo, ry mpanompon’i Iaveh, miderà ny Anaran’i Iaveh.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Haleloià! Ry mpanompon’ny TOMPO, miderà, eny, miderà ny anaran’ny TOMPO.

Malagasy Bible 1865

Haleloia. Miderà, ianareo mpanompon'i Jehovah, Miderà ny anaran'i Jehovah.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Haleloia*. Miderà, ianareo mpanompon’NY TOMPO, miderà ny anaran’NY TOMPO.

malagasy

[Fiderana an'Andriamanitra lehibe, Izay manandratra ny malahelo] Haleloia. Miderà, ianareo mpanompon'i Jehovah, Miderà ny anaran'i Jehovah.