Psalms 119:169 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Aoka anie ho tonga eo anatrehanao ny fitarainako, TOMPO ô; omeo fahiratan-tsaina aho araka ny teninao.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Ho tonga eo anatrehanao anie ny fitarainako, ry Iaveh ô; Omeo fahazavan-tsaina araka ny teninao aho.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Aoka ho tonga eo anoloanao ny tarainako, TOMPO ô! Ataovy mahira-tsaina aho araka ny fampanantenànao.
Malagasy Bible 1865
Aoka anie ho tonga eo anatrehanao ny fitarainako, Jehovah ô; Ampianaro aho araka ny teninao.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Aoka anie ho tonga eo anatrehanao ny fitarainako, TOMPO ô; omeo fahiratan-tsaina aho araka ny teninao.
malagasy
Aoka anie ho tonga eo anatrehanao ny fitarainako, Jehovah ô; Ampianaro aho araka ny teninao.