Psalms 125:3 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Fa tsy hitoetra eo amin’ny anjaran’ny marina ny tehim-panjakan’ny ratsy fanahy, fandrao hanainga ny tanany hanendry zava-dratsy ny marina.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Tsy hitoetra eo amin’ny lovan’ny marina ny tehim-panjakan’ny ratsy fanahy, mba tsy hanaingan’ny olo-marina, ny tanany hanao ratsy koa.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Tsia, tsy haharitra amin’ny anjaran’olo-marina ny tehim-panjakàn’olon-dratsy, sao dia ny olo-marina indray no hiroso hanao ny tsy rariny.

Malagasy Bible 1865

Fa tsy hitoetra eo amin'ny anjaran'ny marina ny tehim-panjakan'ny ratsy fanahy, Fandrao ny marina haninjitra ny tànany hanendry zava-dratsy.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Fa tsy hitoetra eo amin’ny anjaran’ny marina ny tehim-panjakan’ny ratsy fanahy, fandrao hanainga ny tanany hanendry zava-dratsy ny marina.

malagasy

Fa tsy hitoetra eo amin'ny anjaran'ny marina ny tehim-panjakan'ny ratsy fanahy, Fandrao ny marina haninjitra ny tànany hanendry zava-dratsy.