Psalms 129:1 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Nampahoriany matetika aho hatry ny fony aho mbola tanora: eny, aoka hataon’ny Israely hoe:

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Fihirana fiakarana. Nampahoriny mafy, hatry ny fony mbola tanora aho; - - aoka i Israely hilaza izany! -

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Hira fiakarana. Mafy izay nampahoriana ahy hatry ny fony kely izay! –Aoka ny vahoaka Israely hilaza hoe:

Malagasy Bible 1865

Fihirana fiakarana. Mafy no nampahoriany ahy hatry ny fony aho mbola tanora, Eny, aoka hataon'ny Isiraely hoe:

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Nampahoriany matetika aho hatry ny fony aho mbola tanora: eny, aoka hataon’ny Israely hoe:

malagasy

[Ny hiafaran'ny mpandrafy an'i Ziona] Fihirana fiakarana. Mafy no nampahoriany ahy hatry ny fony aho mbola tanora, Eny, aoka hataon'ny Isiraely hoe: [Na: Fihirana misy hevitra ambaratonga]