Psalms 133:3 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Tahaka ny ando any Hermona, izay milatsaka amin’ny tendrombohitra Ziona; fa voatendrin’NY TOMPO ho eo ny fitahiana, dia fiainana ho mandrakizay.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Manahaka ny andon’i Hermôna izany, izay milatsaka eo amin’ny tampon’i Siôna; fa ao no nanorenan’i Iaveh ny fitahiana, ny fiainana ho mandrakizay.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Toy ny ando avy any amin’ny tendrombohitra Hermôna ka mirotsaka eo amin’ny tendrombohitra Tsiôna; satria eo Tsiôna no fanomezan’ny TOMPO fitahiana, dia ny fiaina-maharitra mandrakizay.

Malagasy Bible 1865

Tahaka ny ando any Hermona, izay milatsaka amin'ny tendrombohitra Ziona; Fa voadidin'i Jehovah ho eo ny fitahiana, Dia fiainana ho mandrakizay.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Tahaka ny ando any Hermona, izay milatsaka amin’ny tendrombohitra Ziona*; fa voatendrin’NY TOMPO ho eo ny fitahiana, dia fiainana ho mandrakizay.

malagasy

Tahaka ny ando any Hermona, izay milatsaka amin'ny tendrombohitra Ziona; Fa voadidin'i Jehovah ho eo ny fitahiana, Dia fiainana ho mandrakizay.