Psalms 135:7 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Mampiakatra zavona avy amin’ny faran’ny tany Izy; manao tselatra arahin-dranonorana Izy; mamoaka ny rivotra avy ao amin’ny trano fitahirizany azy Izy.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Mampiakatra ny zavona avy amin’ny faran’ny tany izy; mandefa ny tselatra aman-dranon’orana, mamoaka ny rivotra avy amin’ny firaketany.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Nampiakatra rahona avy any am-paran’ny tany Izy, ka nanao helatra narahin-dranonorana ary namoaka ny rivotra avy tamin’ny fitahirizany azy.

Malagasy Bible 1865

Mampiakatra zavona avy amin'ny faran'ny tany Izy; Manao helatra arahin-dranonorana Izy; Mamoaka ny rivotra avy ao an-trano fitehirizany Izy,

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Mampiakatra zavona avy amin’ny faran’ny tany Izy; manao tselatra arahin-dranonorana Izy; mamoaka ny rivotra avy ao amin’ny trano fitahirizany azy Izy.

malagasy

Mampiakatra zavona avy amin'ny faran'ny tany Izy; Manao helatra arahin-dranonorana Izy; Mamoaka ny rivotra avy ao an-trano fitehirizany Izy,