Psalms 137:7 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

TOMPO ô, tsarovy amin’ny taranak’i Edoma ny andron’i Jerosalema, dia ireo izay nilaza hoe: Ravao, ravao izy hatramin’ny fanorenany.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Tsarovy, ry Iaveh, ireo taranak’i Edôma, fony tamin’ny andron’i Jerosalema, dia hoy ireny: «Ravao! ravao! izy, hatramin’ny fotony!»

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

TOMPO ô, tsarovy ny nafitsoky ny Edômita; fa tamin’ny andro nandravana an’i Jerosalema, dia ireo no nandrisika hoe: «Fongory io tanàna io, eny, fongory hatramin’ny fanorenany!»

Malagasy Bible 1865

Jehovah ô, tsarovy amin'ny taranak'i Edoma Ny andron'i Jerosalema, Dia ireo izay nanao hoe: Ravao, ravao izy Hatramin'ny fanorenany.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

TOMPO ô, tsarovy amin’ny taranak’i Edoma ny andron’i Jerosalema, dia ireo izay nilaza hoe: Ravao, ravao izy hatramin’ny fanorenany.

malagasy

Jehovah ô, tsarovy amin'ny taranak'i Edoma Ny andron'i Jerosalema, Dia ireo izay nanao hoe: Ravao, ravao izy Hatramin'ny fanorenany.