Psalms 141:1 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

TOMPO ô, miantso Anao aho, faingàna hankaty amiko; henoy ny feoko amin’ny fiantsoako Anao.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Salamon’i Davida. Iaveh ô, miantso Anao aho, tongava faingana amiko Ianao; atongilano ny sofinao amin’ny feoko, raha miantso Anao aho.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Salamo nataon’i Davida. TOMPO ô, miantso Anao aho: faingàna ho eto amiko. Mba henoy ny feoko amin’ny fiantsoako Anao.

Malagasy Bible 1865

Salamo nataon'i Davida. Jehovah ô, mitaraina aminao aho, faingàna hankatỳ amiko; Henoy ny feoko amin'ny fiantsoako Anao.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

TOMPO ô, miantso Anao aho, faingàna hankaty amiko; henoy ny feoko amin’ny fiantsoako Anao.

malagasy

[Fitarainana ataon'izay alaim-panahy sy enjehina] Salamo nataon'i Davida. Jehovah ô, mitaraina aminao aho, faingàna hankatỳ amiko; Henoy ny feoko amin'ny fiantsoako Anao.