Psalms 142:5 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Mitaraina aminao aho, TOMPO ô; hoy aho: Ianao no aroko sy anjarako eo amin’ny tanin’ny velona.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Topazo maso eo ankavanana ka zahao: tsy misy mahalala ahy akory; ny fialofako tsy misy velively, tsy ahoan’ny olona akory ny aiko.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Tazano eo ankavanako ka jereo: tsy misy olona mba miraika amiko, tsy misy toerana mba hialofako, tsy misy olona miahy ny aiko.

Malagasy Bible 1865

Mitaraina aminao aho, Jehovah ô; Hoy izaho: Hianao no aroko Sy anjarako eo amin'ny tanin'ny velona.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Mitaraina aminao aho, TOMPO ô; hoy aho: Ianao no aroko sy anjarako eo amin’ny tanin’ny velona.

malagasy

Mitaraina aminao aho, Jehovah ô; Hoy izaho: Hianao no aroko Sy anjarako eo amin'ny tanin'ny velona.