Psalms 143:3 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Fa nanenjika ny fanahiko ny fahavalo; namely ny aiko ho lavo tamin’ny tany izy; nampitoeriny tao amin’ny maizina aho, toy izay efa maty ela.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Mitady ny aiko ny fahavalo, manitsaka ny aiko amin’ny tany izy; asesiny ao amin’ny fitoerana maizina aho, mova tsy olona efa maty ela!

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Nenjehim-pahavalo tokoa aho; nohoseny an-tany ny aiko. Nampitoeriny tamin’ny haizina aho mova tsy ny maty fahagola.

Malagasy Bible 1865

Fa nanenjika ny fanahiko ny fahavalo; Namely ny aiko ho lavo tamin'ny tany izy: Nampitoeriny tao amin'ny maizina aho, toy izay efa maty ela.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Fa nanenjika ny fanahiko ny fahavalo; namely ny aiko ho lavo tamin’ny tany izy; nampitoeriny tao amin’ny maizina aho, toy izay efa maty ela.

malagasy

Fa nanenjika ny fanahiko ny fahavalo; Namely ny aiko ho lavo tamin'ny tany izy: Nampitoeriny tao amin'ny maizina aho, toy izay efa maty ela.