Psalms 147:1 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Haleloia, fa tsara ny mihira ho an’Andriamanitsika; eny, mamy sady mendrika ny fiderana.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Miderà an’i Iaveh, fa tsara ny mankalaza ny Andriamanitsika,

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Miderà ny TOMPO ianareo fa tsara Izy; mankalazà ny Andriamanitsika fa mamy Izy. Mendrika Azy tokoa ny fiderana.

Malagasy Bible 1865

Haleloia; Fa tsara ny mihira ho an'Andriamanitsika; Eny, mamy sady mendrika ny fiderana.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Haleloia*, fa tsara ny mihira ho an’Andriamanitsika; eny, mamy sady mendrika ny fiderana.

malagasy

[Haleloia ho an'ny Mpanohana izao rehetra izao, Izay nampody ny fahatsaran'i Jerosalema] Haleloia; Fa tsara ny mihira ho an'Andriamanitsika; Eny, mamy sady mendrika ny fiderana.