Psalms 17:15 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Fa izaho kosa dia aoka hahita ny tavanao amin’ny fahamarinana; aoka ny endrikao no hahafapo ahy raha mifoha.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Fa izaho kosa dia hibanjina ny Tavanao amin’ny tsy fananako tsiny; sy hiala liana mijery ny sarinao amin’ny fifohazako.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Fa izaho kosa nomenao rariny, ka ho afaka hanatri-tava Anao; ary isaky ny mifoha aho, dia ho afa-po amin’ny endrikao.

Malagasy Bible 1865

Fa izaho kosa, dia aoka hahita ny tavanao amin'ny fahamarinana; aoka ny endrikao no hahafa-po ahy, raha mifoha.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Fa izaho kosa dia aoka hahita ny tavanao amin’ny fahamarinana; aoka ny endrikao no hahafapo ahy raha mifoha.

malagasy

Fa izaho kosa, dia aoka hahita ny tavanao amin'ny fahamarinana; aoka ny endrikao no hahafa-po ahy, raha mifoha.