Psalms 26:1 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Tsarao aho, TOMPO ô, fa mandeha araka ny hitsim-poko; NY TOMPO no itokiako ka tsy mivembena aho.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Nataon’i Davida. Tsarao aho, ry Iaveh, fa nandeha tamin’ny tsy fananan-tsiny aho, I Iaveh no itokiako ka tsy hangozohozo aho.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Nataon’i Davida. TOMPO ô, ambarao ho tsy manan-tsiny aho fa madio fiaina sy matoky tanteraka ANAO.

Malagasy Bible 1865

Nataon'i Davida. Tsarao aho, Jehovah ô, fa mandeha amin'ny fahamarinako aho; ary Jehovah no itokiako, ka tsy miahanahana aho.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Tsarao aho, TOMPO ô, fa mandeha araka ny hitsim-poko; NY TOMPO no itokiako ka tsy mivembena aho.

malagasy

[Fangatahana mba tsy hatao ho naman'ny ratsy fanahy] Nataon'i Davida. Tsarao aho, Jehovah ô, fa mandeha amin'ny fahamarinako aho; ary Jehovah no itokiako, ka tsy miahanahana aho.