Psalms 31:10 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Lanin’alahelo ny aiko sady lanim-pisentoana ny taonako; tsy manan-kery aho noho ny heloko ary efa lany ny taolako.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Mamindrà fo amiko, ry Iaveh, fa tra-pahoriana aho: simban’alahelo ny masoko, mbamin’ny fanahiko sy ny kiboko.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Mba iantrao aho, TOMPO ô, fa ao an-katerena ny tena amam-panahiko ary jembin’alahelo ny masoko.

Malagasy Bible 1865

Fa lanin'alahelo ny aiko, sady lanim-pisentoana ny taonako; Tsy manan-kery aho noho ny heloko, ary efa lany ny taolako.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Lanin’alahelo ny aiko sady lanim-pisentoana ny taonako; tsy manan-kery aho noho ny heloko ary efa lany ny taolako.

malagasy

Fa lanin'alahelo ny aiko, sady lanim-pisentoana ny taonako; Tsy manan-kery aho noho ny heloko, ary efa lany ny taolako.