Psalms 33:1 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Mihobia ho an’NY TOMPO ianareo, ry olona marina! Fa mendrika hataon’ny olo-mahitsy ny fiderana.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Mifalia ao amin’i Iaveh ianareo, ry olo-marina; fa ny midera no fanao mendrika ny olo-mahitsy.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Manaova horakora-pihobiana, ry olo-marina, noho ny amin’izay nataon’ny TOMPO; fa tombontsoa ho anareo ny midera Azy, ry olo-mahitsy.

Malagasy Bible 1865

Mihobia ho an'i Jehovah ianareo, ry olo-marina; fa mendrika hataon'ny olo-mahitsy ny fiderana.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Mihobia ho an’NY TOMPO ianareo, ry olona marina! Fa mendrika hataon’ny olo-mahitsy ny fiderana.

malagasy

[Fiderana an'Andriamanitra Mpitondra izao rehetra izao sy Mpiaro ny olona] Mihobia ho an'i Jehovah ianareo, ry olo-marina; fa mendrika hataon'ny olo-mahitsy ny fiderana.