Psalms 41:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Maniry loza ho ahy ny fahavaloko ka miteny hoe: Rahoviana izy no ho faty ka ho very ny anarany?
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Hoy aho: «Mamindrà fo amiko, ry Iaveh! sitrano ny fanahiko, fa nanota taminao aho.»
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Ka hoy aho tamin’ny TOMPO: «Mba iantrao aho ka sitrano fa taminao no efa nanotako!»
Malagasy Bible 1865
Ny fahavaloko maniry ahy ho simba ka manao hoe: Rahoviana no ho faty izy, ka ho very ny anarany?
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Maniry loza ho ahy ny fahavaloko ka miteny hoe: Rahoviana izy no ho faty ka ho very ny anarany?
malagasy
Ny fahavaloko maniry ahy ho simba ka manao hoe: Rahoviana no ho faty izy, ka ho very ny anarany?