Psalms 45:5 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Voaranitra ny zana-tsipìkanao, firenena maro no ho ringana ka hohitsakitsahinao; hitsatoka ao am-pon’ny fahavalon’ny mpanjaka izany.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Iakaro ny kalesinao, ka mandrosoa amin’ny fiandriananao, mikatroha hiaro ny fahamarinana, ny halemem-panahy, ny rariny; ary ny tananao ankavanana anie hahavitanao asa mahagaga.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Mitaingena kalesy ianao ka mirosoa hiaro ny hitsiny sy hitandro ny rariny. Loza no hafitsoky ny herinao:

Malagasy Bible 1865

Ny zana-tsipìkanao dia voaranitra - Firenena maro no ringana ka hitsakitsahinao - ka mitsatoka ao am-pon'ny fahavalon'ny mpanjaka.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Voaranitra ny zana-tsipìkanao, firenena maro no ho ringana ka hohitsakitsahinao; hitsatoka ao am-pon’ny fahavalon’ny mpanjaka izany.

malagasy

Ny zana-tsipìkanao dia voaranitra - Firenena maro no ringana ka hitsakitsahinao - ka mitsatoka ao am-pon'ny fahavalon'ny mpanjaka.