Psalms 51:7 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Diovy amin’ny hisopa aho ho afa-pahotana dia hadio; sasao aho dia ho fotsy noho ny orampanala.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Indro izaho teraka tamin’ny heloka; ineny koa torontoronina ahy tamin’ny fahotana.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Jereo fa meloka aho no teraka, mpanota raha notorontoronina;

Malagasy Bible 1865

Diovy hysopa aho ho afa-pahotana, dia hadio; sasao aho, dia ho fotsy mangatsakatsaka.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Diovy amin’ny hisopa* aho ho afa-pahotana dia hadio; sasao aho dia ho fotsy noho ny orampanala.

malagasy

Diovy hysopa aho ho afa-pahotana, dia hadio; sasao aho, dia ho fotsy mangatsakatsaka.[Heb: toy ny oram-panala]