Psalms 52:5 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Andriamanitra kosa hanongana anao mandrakizay; hisambotra anao sy hanongotra anao hiala ao an-day Izy ary hamongotra anao tsy ho eo amin’ny tanin’ny velona.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Aleonao ny ratsy toy izay ny soa; ny lainga, toy izay ny marina. - Selà

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

tsy mba ny tsara no tianao fa ny ratsy, tsy mba ny marina fa ny lainga. Fiatoana

Malagasy Bible 1865

Andriamanitra kosa hanimba anao mandrakizay; hisambotra anao sy hanongotra anao hiala ao an-day Izy, ary hamongotra anao tsy ho eo amin'ny tanin'ny velona.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Andriamanitra kosa hanongana anao mandrakizay; hisambotra anao sy hanongotra anao hiala ao an-day Izy ary hamongotra anao tsy ho eo amin’ny tanin’ny velona.

malagasy

Andriamanitra kosa hanimba anao mandrakizay; hisambotra anao sy hanongotra anao hiala ao an-day Izy, ary hamongotra anao tsy ho eo amin'ny tanin'ny velona. [Na: hanongana]