Psalms 60:8 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

I Moaba dia fitoeran-drano fisasana ho Ahy; eo amin’i Edoma no anipazako ny kapako; mihorakoraha hiady Amiko, ry tanin’ny Filistina!

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Andriamanitra niteny tamin’ny fahamasinana hoe: «Hientan-kafaliana aho! Hanana an’i Sikema ho anjarako aho, horefesiko ny lohasahan’i Sokôta.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Ao an- Toeramasiny no niteny Andriamanitra hoe: «Faly tokoa Aho fa hizara an’i Sekema sy ny lohasahan’i Sokôta ho an’ny vahoakako;

Malagasy Bible 1865

Tavin-dranoko fanasana Moaba; Edoma no anipazako ny kapako; mihobia noho ny amiko, ry Filistia.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

I Moaba dia fitoeran-drano fisasana ho Ahy; eo amin’i Edoma no anipazako ny kapako; mihorakoraha hiady Amiko, ry tanin’ny Filistina!

malagasy

Tavin-dranoko fanasana Moaba; Edoma no anipazako ny kapako; mihobia noho ny amiko, ry Filistia.