Psalms 71:6 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ianao no nanankinana ahy hatrany am-bohoka; Ianao no namoaka ahy avy tany an-kibon’ny reniko; Ianao no deraiko mandrakariva.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ianao no iankinako hatramin’ny aho fony vao teraka; Ianao izay mamoaka ahy avy any am-bohoka ka Anao ny fiderako mandrakizay!

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Vao teraka aho, dia niantehitra taminao; mbola tany am-bohòka aho, efa mpiaro ahy Ianao. Ianao lalandava no fidèrako.

Malagasy Bible 1865

Hianao no nanankinana ahy hatrany am-bohoka; ianao namoaka ahy avy tany an-kibon-dreniko; ianao no deraiko mandrakariva.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ianao no nanankinana ahy hatrany am-bohoka; Ianao no namoaka ahy avy tany an-kibon’ny reniko; Ianao no deraiko mandrakariva.

malagasy

Hianao no nanankinana ahy hatrany am-bohoka; ianao namoaka ahy avy tany an-kibon-dreniko; ianao no deraiko mandrakariva.[Na: no Mpiaro, na Mpanisy soa, ahy hatry, etc]