Psalms 79:1 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Andriamanitra ô, tonga eto amin’ny lovanao ny Jentilisa ka nandoto ny tempolinao masina sady nanao an’i Jerosalema ho korontam-bato.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Salamon’i Asafa. Ry Andriamanitra ô, ibosesehan’ny firenena ny lovanao, ka ny tempolinao masina nolotoiny; i Jerosalema nataony korontam-bato;

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Salamo nataon’i Asafa. Andriamanitra ô, nidiran’ireo hafa firenena ny taninao ka nozimbazimbainy ny tempolinao masina ary nataony korontam-bato i Jerosalema.

Malagasy Bible 1865

Salamo nataon'i Asafa. Andriamanitra ô, tonga eto amin'ny lovanao ny jentilisa, ka nandoto ny tempolinao masina sady nanao an'i Jerosalema ho korontam-bato.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Andriamanitra ô, tonga eto amin’ny lovanao ny Jentilisa* ka nandoto ny tempolinao masina sady nanao an’i Jerosalema ho korontam-bato.

malagasy

[Fifonana noho ny faharavana nataon'ny fahavalo] Salamo nataon'i Asafa. Andriamanitra ô, tonga eto amin'ny lovanao ny jentilisa, ka nandoto ny tempolinao masina sady nanao an'i Jerosalema ho korontam-bato.