Psalms 86:13 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Fa lehibe ny famindramponao amiko ary efa nafahanao tamin’ny fitoeran’ny maty any ambany indrindra aho.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Fa lehibe ny hatsaram-ponao amiko, notsoahanao tany amin’ny Seoly ny fanahiko.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

satria lehibe ny fitiavanao ahy; fa izaho no efa nafahanao tsy ho lasa any an-davaka, any amin’ny toeran’ny maty any.

Malagasy Bible 1865

Fa lehibe ny famindram-ponao amiko; Ary efa novonjenao ny fanahiko tsy ho any amin'ny fiainan-tsi-hita ambany indrindra.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Fa lehibe ny famindramponao amiko ary efa nafahanao tamin’ny fitoeran’ny maty* any ambany indrindra aho.

malagasy

Fa lehibe ny famindram-ponao amiko; Ary efa novonjenao ny fanahiko tsy ho any amin'ny fiainan-tsi-hita ambany indrindra.[Heb. Shoela]