Song of Solomon 1:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Mahatsara ny tarehinao ireo voahangy voatohy; manendrika ny vozonao ireo rojo feno perla.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Tsara ny takolakao voahodidin’ireo fehivozona, soa ny vozonao, voahodidin’ireo voahangy maro andalana.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Mahatsara ny takolakao ireo kavina eo an-daniny avy; ary manendrika ny tenanao ny rado iambozonanao.
Malagasy Bible 1865
Mahatsara ny tarehinao ireo voahangy voatohy; Manendrika ny vozonao ireo rado.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Mahatsara ny tarehinao ireo voahangy voatohy; manendrika ny vozonao ireo rojo feno perla.
malagasy
Mahatsara ny tarehinao ireo voahangy voatohy; Manendrika ny vozonao ireo rado.