Song of Solomon 2:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Noentiny niditra ho ao an-trano fitoeran-divay aho, ary ny faneva napetrany eo amboniko dia fitiavana.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Nampidiriny ao an-tranon-divainy aho, ary fitiavana no faneva atsangany ho ahy.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Nentiny ho ao amin’ny toerana fisotroan-divay aho ka «Fitiavana» no teny faneva teo amboniko.
Malagasy Bible 1865
Nentiny ho ao an-tranon-divay aho, ary ny fanevany eo amboniko dia fitiavana.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Noentiny niditra ho ao an-trano fitoeran-divay aho, ary ny faneva napetrany eo amboniko dia fitiavana.
malagasy
Nentiny ho ao an-tranon-divay aho, ary ny fanevany eo amboniko dia fitiavana.