Song of Solomon 4:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Ny nononao roa dia toy ny zana-gazela zana-gazela kambana, dia gazela izay miraoka ahitra eny amin’ny lisy.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Tahaka ny zanaky ny gazela ny nononao roa, tahaka ny kambana roa zanaky ny gazela iray, izay mihinana eny amin’ny lisy.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Ny nononao roa dia hoatra zana-gazela, dia gazela kambana vao natera-dreniny ka mirao-bilona eny anivon’ny lisy.
Malagasy Bible 1865
Ny nononao roa dia toy ny diera kambana mbola tanora, izay homana eny amin'ny lilia.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Ny nononao roa dia toy ny zana-gazela zana-gazela kambana, dia gazela izay miraoka ahitra eny amin’ny lisy.
malagasy
Ny nononao roa dia toy ny diera kambana mbola tanora, izay homana eny amin'ny lilia.