Song of Solomon 5:12 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ny masony dia tahaka ny an’ny voromailala eo anilan’ny sakeli-drano, mandro amin’ny ronono sady tahaka ny vatosoa nalatsaka an-tranontranony.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ny masony tahaka ny voromahailala amoron-tsakeli-drano, mandro amin’ny ronono, mipetraka amin’ny morona,

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Ny masony dia mahafinaritra tahaka ny voromahailala mitaratra eo amoron-drenirano; ny voamasony toa mandro eo anivon-dronono, sady toa mipetraka anaty vatakely.

Malagasy Bible 1865

Ny masony dia tahaka ny voromailala eo anilan'ny sakeli-drano, mandro amin'ny ronono sady tahaka ny vato soa alatsaka an-tranontranony izy.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ny masony dia tahaka ny an’ny voromailala eo anilan’ny sakeli-drano, mandro amin’ny ronono sady tahaka ny vatosoa nalatsaka an-tranontranony.

malagasy

Ny masony dia tahaka ny voromailala eo anilan'ny sakeli-drano, mandro amin'ny ronono sady tahaka ny vato soa alatsaka an-tranontranony izy.