Song of Solomon 6:2 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Lasa nidina ho any an-tsahany ny malalako, dia any amin’ny tanim-boninkazo misy zavamanitra mba hiandry ny ondriny miraoka ahitra eny an-tsaha sy hioty ny lisy.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Lasa nidina any an-tanimboliny ny malalako, dia any an-kisahasahan-kazo mitete dity manitra, hiandry ondry any an-tanimboliny, sy hioty lisy any.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Midina any an-jaridainany ny malalako, dia any an-tsaham-boninkazo mandraradraraka, mba hirao-bilona any sy hioty lisy.

Malagasy Bible 1865

Lasa nidina ho any an-tsahany ny malalako, dia any amin'ny tanim-boninkazo misy zava-manitra eo an-tsaha, hiandry ny ondriny eny amin'ny tanimboly sy hioty ny lilia.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Lasa nidina ho any an-tsahany ny malalako, dia any amin’ny tanim-boninkazo misy zavamanitra mba hiandry ny ondriny miraoka ahitra eny an-tsaha sy hioty ny lisy.

malagasy

Lasa nidina ho any an-tsahany ny malalako, dia any amin'ny tanim-boninkazo misy zava-manitra eo an-tsaha, hiandry ny ondriny eny amin'ny tanimboly sy hioty ny lilia.