Song of Solomon 6:5 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Avilio tsy hijery ahy ny masonao fa mampiontanontana ny foko. Ny volonao dia tahaka ny andian’osy izay miriotra midina an’i Gileada.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Avilio tsy hijery ahy ny masonao fa mampitebiteby ny foko. Ny volonao tahaka ny andian’osy miantsampitsampy eny ankisolosolon-tendrombohitr’i Galaada.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Aza ajerinao ahy ny masonao fa mampiontanontana ny foko. Ny volon-dohanao dia toy ny andian’osy midina ny tendrombohitra Gilehada.

Malagasy Bible 1865

Avilio ny masonao tsy hijery ahy, Fa mampiontanontana ny foko izy; Ny volonao dia tahaka ny osy andiany, izay mandriandry eny ankilan'i Gileada.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Avilio tsy hijery ahy ny masonao fa mampiontanontana ny foko. Ny volonao dia tahaka ny andian’osy izay miriotra midina an’i Gileada.

malagasy

Avilio ny masonao tsy hijery ahy, Fa mampiontanontana ny foko izy; Ny volonao dia tahaka ny osy andiany, izay mandriandry eny ankilan'i Gileada.