Song of Solomon 7:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Avia, ry malalako, aoka handeha ho any an-tsaha isika; andeha handry any ambanivohitra isika.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Avia, ry malalako, andeha isika ho any an-tsaha; andeha isika handry any amin’ny vohitra any.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Avia, ry malalako, ndeha isika ho any an-tsaha ka hialina eny anivon’ny voninkazo dia.
Malagasy Bible 1865
Avia, ry malalako, aoka handeha ho any an-tsaha isika; Andeha handry any ambanivohitra isika.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Avia, ry malalako, aoka handeha ho any an-tsaha isika; andeha handry any ambanivohitra isika.
malagasy
Avia, ry malalako, aoka handeha ho any an-tsaha isika; Andeha handry any ambanivohitra isika.