Zechariah 12:5 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ary ireo lohany amin’i Joda dia hiteny anakampo hoe: Ny mponina any Jerosalema dia heriko ao amin’Andriamanitra, Tompon’izao rehetra izao, izay Andriamaniny.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ny filohan’i Jodà hanao anakampo hoe: Ny mponina ao Jerosalema dia hery ho ahy avy amin’i Iavehn’ny tafika, Andriamanitr’izy ireo.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Ary ny firenen’i Joda hanao anakampo hoe: «Ao amin’ilay Tompon’izao rehetra izao sady Andriamaniny no ahitan’ny mponin’i Jerosalema ny heriny».

Malagasy Bible 1865

Ary ireo lohany amin'ny firenen'i Joda dia hanao anakampo hoe: Ny mponina any Jerosalema dia heriko ao amin'i Jehovah, Tompon'ny maro, Andriamaniny.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ary ireo lohany amin’i Joda dia hiteny anakampo hoe: Ny mponina any Jerosalema dia heriko ao amin’Andriamanitra, Tompon’izao rehetra izao, izay Andriamaniny.

malagasy

Ary ireo lohany amin'ny firenen'i Joda dia hanao anakampo hoe: Ny mponina any Jerosalema dia heriko ao amin'i Jehovah, Tompon'ny maro, Andriamaniny.