1 Chronicles 16:35 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Mea atu hoki: “Whakaorangia mātou, e te Atua o tō mātou whakaoranga, kohikohia mātou, whakaorangia mātou i ngā tauiwi, kia whakawhetai ai mātou ki tōu ingoa tapu, kia whakamanamana ai ki tōu whakamoemititanga.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Mea atu hoki, Whakaorangia matou, e te Atua o to matou whakaoranga, kohikohia matou, whakaorangia matou i nga tauiwi, kia whakawhetai ai matou ki tou ingoa tapu, kia whakamanamana ai ki tou whakamoemititanga.