1 Kings 11:22 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka mea a Parao ki a ia, “I hapa koe i te aha i a koe i ahau nei, i whai ai koe kia haere ki tōu whenua?” Nā, ko tāna kīanga, “Kāhore; he ahakoa rā tukua ahau kia haere.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka mea a Parao ki a ia, I hapa koe i te aha i a koe i ahau nei, i whai ai koe kia haere ki tou whenua? Na ko tana kianga, Kahore: he ahakoa ra tukua ahau kia haere.