1 Kings 13:14 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, whāia ana e ia te tangata a te Atua, mau rawa atu e noho ana i raro i tētahi oki; ā, ka mea ki a ia, “Ko koe ianei te tangata a te Atua i haere mai nei i Hūrā?” Anō rā ko tērā, “Āe, ko ahau.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na whaia ana e ia te tangata a te Atua, mau rawa atu e noho ana i raro i tetahi oki; a ka mea ki a ia, Ko koe ianei te tangata a te Atua i haere mai nei i Hura? Ano ra ko tera, Ae, ko ahau.