1 Kings 18:24 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ā, mā koutou e karanga ki te ingoa o tō koutou atua; māku hoki e karanga ki te ingoa o Ihowā. Nā, ko te Atua e utua ai te karanga ki te ahi, ko ia hei Atua.” Nā, ka whakahoki te iwi katoa, ka mea, “Ka pai tēnā kupu.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A ma koutou e karanga ki te ingoa o to koutou atua; maku hoki e karanga ki te ingoa o Ihowa. Na, ko te Atua e utua ai te karanga ki te ahi, ko ia hei Atua. Na ka whakahoki te iwi katoa, ka mea, Ka pai tena kupu.