1 Kings 18:43 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka mea ia ki tāna tangata, “Tēnā, piki atu ināianei, tirohia te ritenga atu o te moana.” Nā, piki ana ia, titiro ana, ā, ka mea, “Kāhore kau he mea.” Nā, ka mea anō tērā, “Hoki atu anō, kia whitu ngā hokinga.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka mea ia ki tana tangata, Tena, piki atu inaianei, tirohia te ritenga atu o te moana. Na piki ana ia, titiro ana, a ka mea, Kahore kau he mea. Na ka mea ano tera, Hoki atu ano, kia whitu nga hokinga.