1 Kings 19:20 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, whakarērea ake e tērā ngā kau, ā, rere ana ki te whai i a Irāia, ā, ka mea, “Tukua ahau kia kihi i tōku pāpā, i tōku whaea, ka haere ai ki te whai i a koe.” Anō rā ko tērā ki a ia, “Haere, e hoki; i aha hoki ahau ki a koe?”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na whakarerea ake e tera nga kau, a rere ana ki te whai i a Iraia, a ka mea, Tukua ahau kia kihi i toku papa, i toku whaea, ka haere ai ki te whai i a koe. Ano ra ko tera ki a ia, Haere, e hoki: i aha hoki ahau ki a koe?