1 Kings 5:8 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka tono tāngata atu a Hīrama ki a Horomona, hei mea: “Kua rongo atu ahau i te kupu i tukua mai nei e koe ki ahau; ka mahia katoatia e ahau tāu e hiahia ana, arā ngā rākau, te hīta me te kauri.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka tono tangata atu a Hirama ki a Horomona, hei mea, kua rongo atu ahau i te kupu i tukua mai nei e koe ki ahau: ka mahia katoatia e ahau tau e hiahia ana, ara nga rakau, te hita me te kauri.