1 Samuel 10:24 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka mea a Hamuera ki te iwi katoa, “Kia kite koutou i tā Ihowā i whiriwhiri ai; kāhore hoki he rite mōna o te iwi katoa.” Nā, ka hāmama te iwi katoa, ka mea, “Kia ora te kīngi!”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka mea a Hamuera ki te iwi katoa, Kia kite koutou i ta Ihowa i whiriwhiri ai; kahore hoki he rite mona o te iwi katoa. Na ka hamama te iwi katoa, ka mea, Kia ora te kingi.