1 Samuel 15:22 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Anō rā ko Hamuera: “Ki tā Ihowā, he pērā rānei te āhuareka o ngā tahunga tinana, o ngā patunga tapu, me te whakarongo ki te reo o Ihowā? Nanā, pai atu te whakarongo i te patunga tapu, te ngākau mahara i te ngako o ngā hipi toa.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ano ra ko Hamuera, Ki ta Ihowa, he pera ranei te ahuareka o nga tahunga tinana, o nga patunga tapu, me te whakarongo ki te reo o Ihowa? Nana, pai atu te whakarongo i te patunga tapu, te ngakau mahara i te ngako o nga hipi toa.