1 Samuel 17:51 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kātahi ka rere a Rāwiri, ā, tū ana i runga i te Pirihitini, nā, ka mau ki tāna hoari, unuhia ana e ia i roto i te takotoranga, nā, whakamatea ana ia, ā, tapahia ana tōna upoko ki taua hoari. Ā, nō te kitenga o ngā Pirihitini kua mate tō rātou toa, whati ana rātou.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Katahi ka rere a Rawiri, a tu ana i runga i te Pirihitini, na ka mau ki tana hoari, unuhia ana e ia i roto i te takotoranga, na whakamatea ana ia, a tapahia ana tona upoko ki taua hoari. A, no te kitenga o nga Pirihitini kua mate to ratou toa, w hati ana ratou.