1 Samuel 2:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka karakia a Hana, ka mea, “E whakamanamana ana tōku ngākau ki a Ihowā; kua ara tōku haona i a Ihowā. Ka rahi tōku waha ki ōku hoariri, nōku ka koa ki tāu whakaoranga.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka karakia a Hana, ka mea, E whakamanamana ana toku ngakau ki a Ihowa, kua ara toku haona i a Ihowa; ka rahi toku waha ki oku hoariri; noku ka koa ki tau whakaoranga.