1 Samuel 2:10 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Mongamonga noa ngā hoariri o Ihowā; ka papā mai tāna whatitiri i te rangi ki a rātou. Ka whakarite whakawā a Ihowā mō ngā pito o te whenua; māna e hōmai he kaha ki tāna kīngi, e whakaara te haona o tāna i whakawahi ai.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Mongamonga noa nga hoariri o Ihowa; ka papa mai tana whatitiri i te rangi ki a ratou: ka whakarite whakawa a Ihowa mo nga pito o te whenua; mana e homai he kaha ki tana kingi, e whakaara te haona o tana i whakawahi ai.