1 Samuel 21:11 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka mea ngā tāngata a Ākihi ki a ia, “Ehara ianei tēnei i a Rāwiri, i te kīngi o te whenua? Kīhai ianei rātou i waiata mōna, tētahi ki tētahi i roto i ngā kanikani, i mea: ‘Nā Haora āna mano i patu, nā Rāwiri ko āna tekau mano’?”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka mea nga tangata a Akihi ki a ia, Ehara ianei tenei i a Rawiri, i te kingi o te whenua? kihai ianei ratou i waiata mona, tetahi ki tetahi i roto i nga kanikani, i mea, Na Haora ana mano i patu, na Rawiri ko ana tekau mano?