1 Samuel 26:17 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, kua mōhio a Haora ki te reo o Rāwiri, ā, ka mea, “Nōu tēnā reo, e tāku tama, e Rāwiri?” Anō rā ko Rāwiri, “Nōku te reo, e tōku ariki, e te kīngi.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na kua mohio a Haora ki te reo o Rawiri, a ka mea, Nou tena reo, e taku tama, e Rawiri? Ano ra ko Rawiri, Noku te reo, e toku ariki, e te kingi.